WICHTIGER HINWEIS
Lithium Ionen Akkus gelten als Gefahrgut, die mit der Post nicht ohne weiteres versandt werden können. Kein Problem besteht beim Versand, wenn der Akku im Telefon eingesetzt ist.
IMPORTANT NOTE
Lithium ion batteries are considered dangerous goods. There is a safety problem when you just sent a separate Lithium ion battery by mail.
When you are sending the whole phone with the battery inside, then there is no safety risk.
https://www.deutschepost.de/de/g/gefahrgut-versenden.html
- Ausgeschlossen ist der Versand als Brief, auch im Telefon eingebaut (Inland und Ausland)
- Zulässig als DHL-Paket National Infoblatt; im Gerät eingebaut ist erforderlich Schutz gegen Kurzschluss und unbeabsichtigtes Einschalten. Ich würde vermuten ein Klebestreifen über dei Kontakte müsste reichen.
- Ausgeschlossen als DHL-Paket International.
- Möglich mit DHL-Express unter bestimmten Bedingungen, die wohl nur für Gewerbekunden machbar sind; hier die Bedingungen für Lithium Batterien
Eine übersichtliche Erläuterung auch zum Versand mit UPS und Transglobalexpress bietet die Seite paketda
Eine Tabelle über den zulässigen Versand ist unter Punkt 8 der verlinkten AGB aufgelistet. Diese sind auch auf der folgenden Seite verlinkt:
PP-Präsentation für den Versand von Lithium-Ionen Batterien
Nach den Infos auf Seite 5 der Broschüre Gefährliche Güter im internationalen Postverkehr, die auf der nachstehenden Seite abrufbar ist, dürfen Akkus lose nicht in das Ausland versandt werden.
Im Inland scheinen solche Akkus erlaubt zu sein, müssen dann aber wohl als Gefahrgut gekennzeichnet sein.
As I understand this page, lithium ion batteries not connected to or posted with the device they are intended to power, are not allowed in the mail; neither national nor international (click on batteries to get more information).
This rather informative leaflet listing the information as a table, shows, that electronic devices connected to lithium ion batteries are allowed (national and international). Electronic devices sent with batteries but not connected to them are allowed to be sent national only.
Il est possible d’envoyer des appareils contenant des batteries lithium dans l’UE et certains autres pays (voir le lien pour les précisions).
Si la batterie n’est pas dans l’appareil, il n’est pas possible de l’envoyer autre part qu’en France.
Dans les deux cas, il faut que le colis soit étiqueté comme incluant du lithium.
I made this a wiki, so any mistakes I have made can be corrected as well as regulations for other countries can be added.
Or maybe there should be a new posting for every country?