Hello @anon9989719 and thanks for your suggestion.
Unforunately I am very sure it indeed can’t be repaired. By fried I mean that it has burnt through so that when I insert a cable, it is not recognised anymore at all. The associated parts both on the module and the cover have molten(!) to indicate the amount of heat that must have been at play. Also, you can see a discoloration that is just a further indicator of the heat involved. I mean I’m no engineer, but that screams “DEATH” to me.