Bonjour et bienvenue sur le forum de la communauté 
Pour ce qui est de l’OS, il existe des mises à jour plus récentes et il est toujours conseillé de les appliquer. En l’occurrence Fairphone ont annoncé il y a un an, que la 23.02.0-rel.0 serait la dernière, après sept ans de maintenance. Je pense que c’est toujours possible de faire cette mise à jour.
Pour les problèmes de ralentissement, après avoir effectué la mise à jour (si possible), je conseille d’effectuer un démarrage en mode sans échec (“Safe Mode”) :
Si l’appareil semble fonctionner correctement en mode sans échec, il y a des chances que le problème vient d’une app ou d’une configuration. Si le problème de lenteurs persiste, il vient peut-être du matériel.
Pour vous aider à faire le diagnostic, voyez s’il n’y a pas un Fairphone Angel dans la région, qui pourra peut-être aider. Pour en savoir plus :
Il se peut qu’un bon nettoyage interne surtout des contacts des modules réglera le problème, mais essayez d’abord le mode sans échec puis on reparlera.