Great things ahead? (8th May '18 -> Transparent Slim Covers)

Discuss The Products
, ,
22

If you really are taking it that far, then it should not be “mobil” but maybe:
Gerechtesbeweglichesfernsprechgerät
or
Gerechtestragbaresfernsprechgerät (my favourite)
or
Gerechtestransportierbaresfernsprechgerät
:wink:

7 Likes
23

Pleasesomeonetranslatethosewordtonon-Germanspeakersthanks #foreveralone #Spaniard

3 Likes
24

#untranslatable #unübersetzbar # germanhumor #sorry :joy:

7 Likes
25

@Paule is quite right in that it’s #germanhumor.
But translation is quite simple, as those are just various translations for “fairphone” into a german word.

fair - gerecht
phone - fernsprecher/fernsprechgerät
and to make it clear, that it’s a mobile phone:
mobile - tragbar/beweglich/transportierbar

Yeah, I know, it really does not make any more sense now. :crazy_face: #sorry

4 Likes
26

telefonojustoymovil :grin:

5 Likes
27

Einer geht noch // one more: :rofl:
GutmenschenSchnurrlosHörer :smiley_cat:

4 Likes
28

Humour doesn’t need to, :wink: Thanks!

So kind of you! :blue_heart:

3 Likes
29

Woooo…can’ wait for annoucement !! :star_struck:

Anyone as anyidea about FP2 sales number ?
Did they have time and cash to develop a new nice device :grinning:

30

See this topic :slight_smile:

2 Likes
31

Vienna will celebrate tomorrow! :smiley:

5 Likes
32
13 Likes
33

Vienna just ordered 3+3 of these great things. :smiley:

PS: I can’t wait to find out what paintings look like on a transparent cover.

3 Likes
34

Wie, keine Katzen?
Geht das etwa gegen mich oder meinen Avatar?
:rofl::laughing::wink:

7 Likes
35

I miss the blue translucent… :disappointed_relieved:

Anyway I’m glad to see the transparent and black translucent in stock! :two_hearts:

7 Likes
36

Oh dear, you will need to provide a new sensation for our 24 May meetup now that there is an official transparent case! :smiley: Maybe play a Fair-a-phona Choo Choo? :saxophone:

Choo Choo!

Just joking :wink: Looking forward to welcoming you here in Aix-la-Chapelle soon :slight_smile:

2 Likes
37

Best possible news! The black translucent one is amazing!

2 Likes
38

I’ve known about this for a couple of weeks… was hard to keep my mouth shut. But I still use my old transparent case. :slight_smile:

4 Likes
39

I still have an old blue translucent one… Want it?

1 Like
40

That’s really great news! So my Gerechthandy will very soon have a new Durchsichtigrückteil (=translucent back cover, for all those who aren’t supporters of German humour…).
Well done, Fairphone!

6 Likes
41

Transparent case is back :heart_eyes:
Ordered one ! Thank you Fairphone :slight_smile:

5 Likes