Just a quick update on my situation as it may help others.
As I won’t have the time to do a full backup and a clean install before the holidays, I tried the advice found here:
So I turned off the transition animation scale, the window animation scale and the animator duration scale. Don’t know if it’s a coincidence, but I have had only one or two app crashes in the last 4 days.