Da fehlt offenbar noch ein Schritt zum Entsperren des Bootloaders.
Die Anleitung dazu ist hier (ist bei LineageOS auch verlinkt) … https://support.fairphone.com/hc/en-us/articles/360048646311-Manage-the-bootloader-of-your-FP3-FP3-
Dazu muss allerdings fastboot auf dem Computer funktionieren, da scheint es im Augenblick ein Problem zu geben …
Da sollte auch bei Device State - locked wenigstens 'was kommen, und nicht nichts.
So etwas wurde im Zusammenhang mit Windows aber auch schon einige Male berichtet. Was bei einigen geholfen hat, ist mit verbundenem Telefon im Fastboot Mode in Windows in Einstellungen - Update und Sicherheit nach neuen Updates suchen, dann soll ein neuer Link angezeigt werden, der “optionale Updates” anbietet, und da kann man dann die notwendigen Treiber installieren, dann sollte fastboot funktionieren.
Das kannst Du ja versuchen.
Ansonsten …
Wenn es fairphoneangels (<- siehe Link für Info) in der Nähe gibt mit Fairphone 3 Erfahrung, dann können die vielleicht genauer helfen.