I have similar problems with app folders. But I think after rebooting or unmounting the SD card always the apps with are moved to the SD card go lost. this is definetealy a bug I noticed. this is really annoying. I’m considering moving teh apps like telegram back to the phone storage because now I have to search in the app drawer for the apps
also discussed here: Position of the APPs and Folders after FP Start or Reboot