Good news.
We all are aware of the Fingerprint lock feature issue in the official FairphoneOS Android 13 release and the cause for this.
I have discussed with the LineageOS team and they are fine to have the feature disabled. So yes, we will not be reverting this commit and fingerprint unlocking can be used on all 3rd party applications.
Thanks.