There’s a lengthy statement from Fairphone on the problems with the new transparent cases:
TLDR: Replacements as default, refund as option.