Likewise – same issue with same navigation mode – although more frequent (probably 1 or 2 times per week).
@ats, I think you’re right at Navigation bar - "recently opened applications" (square icon) suddenly stops working (Fairphone 5, Android 14) - #5 by ats – looks like the same problem.