Can you test without 5G?
I added country and provider to the title…
Also there is a general topic related to VoLTE in Italy. As my italian is rather limited, I dont know whats overall discussed there, but maybe you will find some hints if it might be rather provider related.