FP4 unable to boot after Android 13 update

Have you done this, i.e. trying several times

As your recovery shows the same as mine with A13, I think you could probably try this

I expect it will be as described here and not work

You can surely see what happens when you try this, and see if you can save your data

My opinion without any guarantee: you will have to perfom the factory reset finally