FP3 Lineageos 18 : no USB tethering nor file transfer

Did you try different cable and USB Ports? Did you check all Driver are up to date? Did it ever work or never and when did it stop to work?

Maybe some hints can be found here?

Or should your use Ubuntu (assume doesnt matter if FP3 or FP4)