Entscheidend ist, ob dein Kollege in den Google Play-Diensten “Updates deinstallieren” gemacht hat (siehe hier vorletztes Bild). Wenn das erfolgt ist, kannst Du die Google Play-Dienste wieder aktivieren und auch wieder Updates der Google Play-Dienste machen.
Das Update, das der “Übeltäter” war (und hoffentlich wie beschrieben auf deinem FP3 rückgängig gemacht wurde), ist zurückgezogen worden, kann also jetzt nicht mehr “erwischt” (installiert) werden.