The photos are not held in the camera app, they will be on the phone’s memory or an SD card if you use one.
From your screen shot it looks like you have the SD card as internal storage which could be the root of your problem. If it was used as a separate drive it would have an eject symbol to the right, which is not shown on your screen shot.
