As unexpected, I got my phone back from the repair Center yesterday with a new USB port.
I tested the phone with no expectations and what should I say, the loudness of calls is really ok. It seems, that a poor USB port was the reason for the very low loudness.