There are two ways to set up an SD card, and from the symptoms you describe, you most likely chose the “wrong” one – If you choose to format the SD card as part of the internal memory, there are all kinds of bugs coming with this currently (until developers can fix it).
If you upload a screenshot of Settings > Storage, we can see right away if that is the case.