Problem solved 
In the phone app there is a setting in Accessibility → Hearing aids (Turn on hearing-aid compability). This was turned on - I don’t know why, maybe I accidentally enabled it.
After I have turned this off again, everything works again as expected.
Oh my… but at least I learned something.