In hindsight of all the new revelations, I think the title of this topic represents the real problem less and less. There now are even other threads probably concerning the same issue:
FP4 black screen in YouTube after Android 13 upgrade
Phone freezes after latest update
Something like…
Occasional screen freezing on FP4 with Android 13 (mostly black screens) – hardware buttons still responding
would fit much better.