Access Point Name settings are not available for this user

Carrier configs automatically loaded for a MCC/MNC can block editing APN config.
The best option is to switch to an OS which ignores such silly restrictions.