I’ don’t hunderstand why, when I choose PRO mode, and press volume up button, the shooten photos are still not zoomed.
By default the vol+ button actions the shutter (a photo is taken).
On my phone, if I set the button to action the zoom, the result is as expected both in preview and the final result.
Which OS version are you running?
Which version of the Camera app?