I just remembered something … after ‘actualiser’ brings up the SMSC in the text field automatically for you, you have to use the update button then to really keep this setting.
If that doesn’t help, you could try to put the card in SIM slot 2 and see whether it works there.