D’accord, bienvenue au FP4 aussi donc!
Je pense que vous êtes simplement tombé sur le fait que le contrôle de volume (Bluetooth ou non) est trop grossier pour pas mal d’utilisateurs. Voir ce topic et notamment les remarques sur le point “3 - Improve the volume incrementation”.
Pour vous, en écoutant sur des appareils BT, un contournement serait de découpler la correspondance absolue de volume Android / Bluetooth. En faisant cela, on peut ajuster le volume de l’appareil BT indépendamment du contrôle Android.
Pour désactiver le “volume absolu” il faut avoir recours aux paramètres “développeur”: autrement dit, des paramètres qui ne sont pas proposés par défaut à l’utilisateur tout simplement parce qu’il pourrait nuire accidentellement au fonctionnement s’il modifie un paramètre qu’il ne maîtrise pas. Si vous les utilisez, ne modifiez aucun paramètre sans être sûr de ce que vous faites. [Edit: et notez bien toute modification afin de savoir précisément ce que vous avez fait.]
Plus d’informations (en français) ici.