There is a message “feature” called RCS which seem to be causing a lot issue.
See if you can disable it in the messagws app, else I suggest to use another SMS app and deaktive Messages from Google
