List of "missing" features on FP4 (compared to LineageOS)

Maybe the System UI Tuner app can help with this

The only solution is to use another Launcher

I think its normal that you first have to awake the screen by pressing power button and then use the fingerprint sensor to unlock the phone