Betterbird uses the Thunderbird profile folders.
You can run TB and BB alternately, they use the same data. Or pick TB for im/ex-porting, and BB for work.
Edit: Is there something like MyPhoneExplorer for Macs? Would save me a virtual windows machine for merely moving data.