Ich habe auch mehrfach das Problem gehabt dass mein FP3+ den Ohr-Lautsprecher anstelle des richtigen Lautsprechers verwendet. (Was sich so ähnlich anhört wie was du berichtest.) Da hilft einmal kurz Kopfhörer-Kabel einstöpseln (eine Sekunde warten) und dann wieder ausstöpseln, dann gibt es den Ton wieder aus dem richtigen Lautsprecher und in guter Lautstärke aus.
Mein Bug report hierzu: Earspeaker used instead of loudspeaker, unable to switch