But - as far as I understand it - the normal update process is distributed by the network providers to customers of that network. And the SIM is a kind of identifier/key.
SIM plus phone identify you as someone eligible for the update
WiFi will not help, as it lacks the key.