There is a setting in GravityBox, which lets you display soft button above the hardware buttons. You will be able to use these to navigate instead of the broken hard buttons.
It’s possible though that the defunct area grows bigger and in the long run renders the touchscreen unusable. In this case you need to buy a new screen for your Fairphone. They will be available again in the shop soon.