Welcome to the Community Forum. 
Fairphones has temporarily withdrawn/withheld an imminent Fairbuds firmware update because it caused some Fairbuds to brick (become unusable, unresponsive), see New fairbuds in-ears - firmware update bricks the buds ?!
You might want to give them a few more days until the update is finally available again, it might already deliver some improvements on your issues.