Het klinkt alsof het probleem hetzelfde is als in deze thread: DNS over TLS/IPv6 issues- Apps don't load data over Wifi - #246 by Marius77
Wifi uit/aan lost het (voor een tijdje) op. Als je weet hoe dat moet, is het uitzetten van IPv6 op je router een work around.