Good news! I’ve switched my email address from Tiscali to Riseup which I access via Outlook from my laptop. I installed the Outlook app on my Fairphone and it worked first time!!
Moral: don’t rely on someone else however “tech-savvy” to set up these things.