It’s very easy to setup, following is a picture of my flow:
Basically you wait for an incoming call and store in a variable the subscriber ID (the SIM of the caller), then check for it’s value and according to the SIM you select the proper ringtone.
Bye!