Does another battery fit the Fairphone 1

I’m afraid I cannot help you there, but just in order to understand what might be the issue, see this post (there is a photo in the original post):