A bit more searching finally found me this: The New Fairbuds: Nine things you need to know - #4 by cryppynl which indicates they CAN work with just one.
But the question is: will the one “replacement” bud ever decide to pair if it’s all on its own in the case?