"APN settings are not available for this user"

https://forum.fairphone.com/t/apn-settings-screen-blank/4429
https://forum.fairphone.com/t/apn-einrichten-welche-parameter-gehoren-zu-welchem-eingabefeld/19536/4
You can not access your APN-settings, but can you add a new APN?