Here is the solution: goto Settings/Language+input/Android Keyboard/Text correction. You’ll see “Auto-correction: Spacebar and punctuation automatically correct mistyped words”. Tap on that item and you get a check-window, where Auto-correction ist set to “modest” and therfore is working though you disabled the Spell checker. Set this to off and auto-correction is really off.
Spielmops