[A15] Unable to reset App Suggestions (again)

Hi, I’m unearthing an identically named issue from November 2025, which was closed 180 days later as nobody ever answered. However, the problem is still there: the Fairphone Android 15, contrarily to stock Android, lacks some menu items in the Home Screen settings menu (the one you get by long-clicking on empty space in the home screen). Among them, the item allowing to reset Suggestions.
As a consequence, just as the initial poster said, once you (accidentally) said “Don’t suggest app” on one icon, it will forever remain that way. Any way out ?