So, whoever is interested in this: I wrote support about this and got an answer.
“Regarding the first question, indeed our Fairphone 3 does not support L1 security levels so that will prevent you to watch videos in Full HD via Netflix app. Unfortunately, we cannot change this with a software update.”
Unfortunately Widevine L1 support is seemingly not possible in the future.