Vibration only when connected to a sound

Thats normal, that you have no vibration in this mode

For Gboard haptic feedback you have to allow haptic feedback in general in the settings. Is this the case?

See here

You can test vibration motor through internal tests, accessible through the my Fairphone App