I made a fork of the android-audio-recorder on FDroid and patched it so it can record from any audio source Android knows about (Not just MIC and UNPROCESSED) and they can now be selected explicitly in the preferences.
Feel free to use that for further testing.
Patched Source Code:
should compile with either android studio or command line gradle - any ideawhere i could upload a debug apk?