I can confirm that HD-Audio is now working on my FP3+!
Very happy about this, I almost gave the phone away already because of this ridiculous issue and the only reason I still have it is because my friend didn’t want it. 
I will tell the FP-support that the issue is resolved for now and beg them to not ruin everything again.