I use a simple notepad app to write down my notes. It is ad-free and the handling is very simple. And you have copy & paste, as in every app.
Well, it does not meet your requirements: No undo, no save to file and you have to scroll if you created a long text.