The behavior has nothing to do with the OS. I’ve test LOS, Fairphone Open as well as /e/: The artefacts and the freeze occurs in all 3 OS. It seems to be a GPU-issue - a manufactured or damaged chip.
See also Fairphone B.V. won't repair FP2 which is within warranty? (with screenshots).