After switching my SIM from Telekom to Vodafone tonight, the update arrived immediately and installed without any problems so far. My issues concerning restart / missing USB-connection (see Software Update: FP4.QREL.15.16.1.20260220155828 📲 - #108 by KleinerAdmin) seem to have gone at a first glance. Hope that will persist.