I’m having the same issues as heapifyman. Using a FP2 with an 64 Samsung EVO SD card as internal storage with LineageOS.
I figured out that instead of rebooting one can unmount the SD card (Settings -> Storage -> Chose SD Card -> Eject -> Confirm) and then mount the card again, without removing it from the device.