Do you have a screenshot App or similar installed, which could indicate some kind of activity this way?
Go to Settings and search for “draw” to get “Draw over other apps” as a result, tap that, and again, and you should get a list of Apps with this permission … deactivate or uninstall them one by one to check whether one of those is responsible.