To me it sounds a bit like the probleme here: Can't flash stock FP4 ROM
For one person the solution was to use fastboot directly downloaded from Google instead of the version that came with their Linux distro.
2 Likes