Bonjour, bienvenue sur le forum de la communauté FP.
Merci d’avoir exprimé le problème si clairement. Sur le forum, on parle de plein de choses, ne vous inquiétez pas 
Je pense que le non-fonctionnement du hotspot vient de l’absence du type ‘dun’ dans le paramètre ‘Type d’APN’.
Voyez si vous pouvez modifier l’APN pour ajouter cette valeur avec les autres. Par exemple:
default,supl,mms,dun
Par ailleurs, pour éviter que la connexion données soit interrompue lors des appels, désactivez Wi-Fi Calling, LTE, 4G Calling lorsque vous ne voulez pas d’interruption données. Vous n’aurez probablement pas toutes ces options, mais désactivez celles que vous voyez.
Sur le PC ce serait peut-être une idée de supprimer la connection hotspot, puis se connecter dessus de nouveau (nécessite de saisir le mot de passe).