Navigation buttons

Help Fairphone 1
2

Do the Touchscreen Test and if it shows faulty behavior contact support with the results.
Meanwhile you can use Gravity Box (Xposed Module) to get on-screen navigation buttons.